Либретто Л. Иллики и Дж. Джакозы
Музыкальный руководитель и дирижёр — народный артист России Павел Бубельников
Режиссёр-постановщик — народный артист России Александр Петров
Художник — заслуженный художник России Владимир Фирер
Балетмейстер-постановщик — Ирина Шаронова
Балетмеёстер-репетитор — Александра Журавлёва
Художник по свету — Александр Кибиткин
Видеоконтент — Алексей Бельский
Режиссёр — Ирина Черкасова
Дирижёр — Пётр Максимов
Продолжительность спектакля 3 часа 15 минут с двумя антрактами
Великая опера Дж. Пуччини «Мадам Баттерфляй» («Чио-Чио-сан») поставлена бессменными руководителями театра «Зазеркалье» народными артистами России режиссером Александром Петровым и дирижёром Павлом Бубельниковым.
Одна из самых известных опер Пуччини создана в 1904 году и уже более ста лет волнует и восхищает оперную публику всего мира. Фабула либретто — мелодраматическая незатейливая история в духе портовой песенки «Девушка из Нагасаки». Непревзойдённый мастер музыкальной драмы и гениальный мелодист, Пуччини всеми средствами своего богатейшего композиторского дара возвышает этот сюжет до трагического и передаёт красоту и глубину бесконечно трогательной истории японской девушки Чио-Чио-сан, ее любви и смерти.
В спектакле «Зазеркалья» постановщики акцентировали тему поруганных традиций. Отказ героини от веры предков разрушил гармонию её мира, и на сцене эта драма предстаёт в виде огромной статуи Будды, которая, как наваждение, сопровождает каждый миг земного пути Чио-Чио-сан, минуты ее глубинного сосредоточения — состояния, близкого к медитации. Художник Владимир Фирер метафорически передал эту атмосферу пространство спектакля решено как сад камней, место для пребывания бесконечно одинокой души.
«Мадам Баттерфляй» в «Зазеркалье» — спектакль не только экзотично-красочный, но и удивительно гармоничный, эмоциональный и изысканно тонкий. Открытая страстность музыки Пуччини переплавлена в энергию сильнейшего внутреннего переживания, ярких контрастов, роскошных красок.
В «Мадам Баттерфляй» заняты лучшие силы театра «Зазеркалье».
«Мадам Баттерфляй — одно из самых популярных названий во всем корпусе оперной литературы. С мировой премьеры прошло — на минуточку! — 110 лет, и мы эту историю знаем наизусть, а хитам — про себя подпеваем. Но как бы хорошо ни было известно, чем кончится (а даже если кто не в курсе — сразу узнает; на первых тактах вступления — картина, повторенная в финале все персонажи столпились вокруг обнесенного полицейским заграждением места самоубийства Баттерфляй), погубленную от нечего делать прекрасную девушку становится жалко до слез. В этом спектакле сопереживание рождается из подробно проработанных психологических мотивировок, точных реакций, выразительных и также психологически достоверных мизансцен» (Дмитрий Циликин. Рецензия на оперу «Мадам Баттерфляй» в театре «Зазеркалье» // Деловой Петербург. 2014. 14 ноября).